Adhyay 2, shlok 1 is from the Bhagavad Gita, an ancient Hindu text, and it reads as follows:
श्रीभगवानुवाच। कुतस्त्वा कश्मलमिदं विषमे समुपस्थितम्। अनार्यजुष्टमस्वर्ग्यमकीर्तिकरमर्जुन।।
This shlok can be transliterated as:
śrī-bhagavān uvāca kutas tvā kaśmalam idaṁ viṣame samupasthitam anārya-juṣṭam asvargyam akīrti-karam arjuna
Now, to explain the shlok in simple words:
In this shlok, Lord Krishna is speaking to Arjuna and asking him why he is feeling dejected in the midst of the battlefield. He is questioning Arjuna's attachment to his body and his fear of death, which are causing him to hesitate in his duty as a warrior.
Lord Krishna is telling Arjuna that his sorrow and grief are unworthy of him because they are born out of ignorance and are not in line with his noble character. He is reminding Arjuna that his duty as a warrior is to fight for what is right, without being swayed by attachment or aversion.
Thus, in this shlok, Lord Krishna is questioning Arjuna's state of mind and urging him to overcome his attachment and fear. He is reminding Arjuna of his duty as a warrior and encouraging him to fulfill it with valor and determination.
Comments
Post a Comment