Adhyay 1, shlok 38 is from the Bhagavad Gita, an ancient Hindu text, and it reads as follows:
सुखदु:खे समे कृत्वा लाभालाभौ जयाजयौ। ततो युद्धाय युज्यस्व नैवं पापमवाप्स्यसि।।
This shlok can be transliterated as:
sukhadukhe same kritwaa laabhaalaabhau jayaajayau tato yuddhaaya yujyasva naivam paapam avaapsyasi
Now, to explain the shlok in simple words:
In this verse, Lord Krishna continues to urge Arjuna to fight the battle, reminding him that he should remain balanced in pleasure and pain, gain and loss, victory and defeat. He tells Arjuna that he should not be attached to any particular outcome, but should fight with detachment and devotion.
Lord Krishna tells Arjuna that by fighting in this way, he will not incur sin or negative karma, even if he kills his relatives in battle. He reminds Arjuna that he is not the doer of his actions, but rather a mere instrument in the hands of destiny.
Thus, in this shlok, Lord Krishna is advising Arjuna to remain balanced in all situations and to fight with detachment and devotion. He is reminding him that by doing so, he will not incur any negative karma or sin, and will instead fulfill his duty as a warrior.
Comments
Post a Comment