Adhyay 1, shlok 40 is from the Bhagavad Gita, an ancient Hindu text, and it reads as follows:
नेहाभिक्रमनाशोऽस्ति प्रत्यवायो न विद्यते। स्वल्पमप्यस्य धर्मस्य त्रायते महतो भयात्।।
This shlok can be transliterated as:
nehābhi-krama-nāśo'sti pratyavāyo na vidyate sv-alpam apy asya dharmasya trāyate mahato bhayāt
Now, to explain the shlok in simple words:
In this shlok, Lord Krishna is telling Arjuna that in the performance of duty, there is no loss of progress, nor is there any harm. He explains that even a small amount of effort made in the right direction can protect one from great danger.
Lord Krishna is emphasizing that it is important for Arjuna to fulfill his duty as a warrior, and that even if he performs his duty partially or imperfectly, it will still protect him from great fear and danger.
Thus, in this shlok, Lord Krishna is urging Arjuna to fulfill his duty as a warrior without fear, and to remember that even a small effort in the right direction can have a great impact. He is reassuring Arjuna that he will not incur any harm or loss by performing his duty, and that even partial fulfillment of his duty will protect him from great danger.
Comments
Post a Comment