Adhyay 2, shlok 5 of the Bhagavad Gita reads:
सञ्जय उवाच। गुडाकेश भरतश्रेष्ठ ज्ञानं तेऽँहा त्विमं श्रुणु। बुद्ध्या विशुद्धया युक्तो धृत्मान्पुष्टः सदा एव हि।।
This shlok can be transliterated as:
sañjaya uvāca guḍākeśa bharataśreṣṭha jñānaṁ te ’haṁ śravaṇam idaṁ sukhaṁ kartum avyayam
To explain the shlok in simple words:
In this shlok, Sanjaya is reporting to King Dhritarashtra about the conversation between Arjuna and Krishna. Sanjaya addresses Arjuna as Guḍākeśa, which means "one who has conquered sleep" or "one whose hair is tied up in a bun," and Bharataśreṣṭha, which means "the best of the Bharatas."
Sanjaya tells Dhritarashtra that Arjuna is eager to hear the knowledge that Krishna is going to impart to him. He encourages Arjuna to listen with a clear and pure mind, as this knowledge will bring him joy and help him attain a state of everlasting contentment.
The shlok suggests that Arjuna is willing to receive Krishna's teachings with an open and receptive mind, and that he is ready to be guided by the wisdom that will be imparted to him.
Thus, in this shlok, Sanjaya is reporting to Dhritarashtra about Arjuna's eagerness to receive Krishna's teachings and his willingness to listen with an open mind. It also emphasizes the importance of having a clear and pure mind in order to attain true happiness and contentment.
Comments
Post a Comment