Adhyay 2, shlok 9 of the Bhagavad Gita reads:
सञ्जय उवाच। एवमुक्त्वा हृषीकेशं गुडाकेशः परन्तप। न योत्स्य इति गोविन्दमुक्त्वा तूष्णीं बभूव ह।।
This shlok can be transliterated as:
sañjaya uvācha evamuktvā hṛṣīkeśaṁ guḍākeśaḥ parantapa na yotsya iti govindamuktvā tūṣṇīṁ babhūva ha
To explain the shlok in simple words:
In this shlok, Sanjaya, the narrator of the Gita, describes how Arjuna, having expressed his grief and confusion, tells Krishna that he does not want to fight in the battle, even though it is his duty as a warrior. Arjuna addresses Krishna by his name, "Govinda," which means "one who gives pleasure to the senses" or "protector of cows."
Despite Krishna's counsel, Arjuna stubbornly refuses to fight and says, "I will not fight." He falls silent, indicating that he has made up his mind and is unwilling to listen to Krishna's advice. The word "parantapa" is used to address Arjuna, which means "one who chastises enemies." This implies that Arjuna is a powerful warrior who has earned a reputation for his fighting skills and has the potential to destroy his enemies.
Overall, this shlok highlights the importance of accepting one's duties and responsibilities, even if they are difficult or unpleasant. It also emphasizes the value of seeking guidance and support from spiritual mentors like Krishna, who can provide the necessary wisdom and perspective to navigate difficult situations.
Comments
Post a Comment